手机版 RSS订阅 网上缴费            
您的位置:  广西外国语学院主站 > 新闻资讯 > 学校要闻 > 正文

我校越南语专业学生在2021年广西大学生非通用语技能大赛越南语口译比赛中取得优异成绩

2022-06-09 15:56 越南语系 越语本1902班林艳升

2022年5月28日,广西大学生非通用语技能大赛越南语口译比赛在广西大学落下帷幕。来自广西大学、广西民族大学、广西外国语学院、百色学院等八个院校的33名学生代表参赛。我校东南亚语言文化学院蒙雷、杨阿球、林艳升三名同学成功晋级决赛,最终在决赛中蒙雷同学获得一等奖,杨阿球,林艳升同学获得三等奖。

本次比赛分为视译和听译两个环节,赛前选手们通过线上抽签的方式抽取上场顺序。内容包括越南政治、经济、文化、教育、中越外交关系等。每位选手需在一分钟内开始口译,四分钟内完成答题,评委们根据选手的信息传达、技巧应用等来作出评分。

 图为杨阿球同学在进行答题

我校对此次比赛高度重视,共派出蒙雷、杨阿球、林艳升、唐欣艺四名同学参赛。经过一上午激烈的角逐,蒙雷、杨阿球和林艳升三名同学成功晋级决赛,这是我们学校有史以来参加广西大学生越语口译比赛获奖人数最多的同学。比赛过程中,同学们凭着扎实的专业基础,良好的心理素质,沉着应战,不仅向大家展示了我院越南语专业学子的风采,也积累了宝贵的经验,为今后的专业比赛打下坚实基础!

图为林艳升同学在进行答题

此次越南语口译大赛,我校三名同学获奖与他们平日口译实践能力努力训练是分不开的,正所谓“台上一分钟,台下十年功”,特别是蒙雷同学更是以复赛第四的优异成绩进入决赛,以总分第二的成绩获得一等奖。他们取得的优异成绩,彰显了我校越南语专业口译教学的实力,增强了同学们学习越南语的信心。

图为唐欣艺同学在进行答题

比赛结束后,广西电台北部湾之声译审黄东超进行了精彩点评,肯定了选手们的出色表现,并精准分析了此次比赛内容的难点,如:人名翻译、外来词翻译、录音语速快等问题。祁广谋教授也对本次比赛发表了自己的见解,祁老师热情地感谢此次大赛的全体筹备人员,大力赞扬了选手们青春风采之展现,并以“小语种大作为”,对非通用语种教学的发展前程表达了美好的祝愿。

本次口译比赛加强了我校与广西各高校越南语专业间的学习与交流,激发了学生学习越南语的兴趣和热情,锻炼了学生表达能力,为学生提供了一个展现自我、提升自我的平台,为提升我校自治区级“一流”本科越南语专业人才培养质量发挥了积极作用。

获奖证书