RSS订阅 网上缴费
您的位置:  广外主站 > 新闻资讯 > 综合新闻 > 正文

西班牙语中的马德里风光 | 广西外国语学院FM87.0校园外语主播

2018-11-17 16:35 外语交际能力晨练工程 gxufl 次阅读


“FM87.0校园外语主播”结合“外语交际能力晨练”,搭建外语实践平台。这是一档集英语、泰语、越南语、法语、西班牙语、柬埔寨语等多个外语语种的校园广播。每周一门外语语种播报,为您带来文化、美食、旅游、新闻等资讯,畅游外语的海洋。

FRESHFLOWER



本期主播——西班牙语主播黄诗琪为大家带来西班牙马德里旅游攻略。

黄诗琪

广西外国语学院 欧美语言学院 2017级西班牙语1班,喜欢旅游,看电影。

指导老师: 陈其乾老师、外教Vicente

                 黄荣晟老师

中文主播:周海路




Hoy quiero presentar Madrid para todos,Madrid es la capital de España y vamos a contaros que podéis ver y hacer cuando visitéis Madrid.

 

今天我想为大家介绍马德里,马德里是西班牙的首都,我想和大家分享在马德里旅游的时候可以看到的和可以做的事情。

 

Madrid es la ciudad más grande de España y se encuentra en el centro de la Península Ibérica.

 

马德里是西班牙最大的城市,位于伊比利亚半岛的中心。



Se caracteriza por una gran actividad cultural y artística y una vida nocturna muy animada.

 

以文化和艺术活动以及热闹的夜生活为特色。

 

Es una de las calles más importantes y animadas de Madrid.

 

格兰大道是马德里最重要和最热闹的街道之一。

 

La Gran Vía está llena de tiendas, cines y los teatros más importantes,hay gente a cualquier hora.

 

格兰大道上充满了店铺,电影院和最重要的剧院,任何时候都有人。



Es una plaza muy bonita donde se encuentras el ayuntamiento de Madrid, un palacio espectacular

 

西贝莱斯广场是一个很漂亮的广场,马德里的市政厅就在这里,是一个壮观的建筑。 



En medio de la plaza está la estatua de la Cibeles donde los seguidores del Real Madrid se  reúnen a celebrar los títulos de su equipo de fútbol.

 

在广场的中间是西贝莱斯雕像,皇马的球迷会聚在这里庆祝他们球队胜利。

 

Desde la plaza de la Cibeles podemos ver la Gran Vía.

 

从西贝莱斯广场,我们可以望向格兰大道。



Si paseamos por la Gran Vía,podremos llegar cerca de La puerta del Sol , una de las plazas

más famosas de Madrid.

 

如果我们沿着格兰大道,我们能够到达太阳门附近,马德里最著名的广场之一。

 

Allí se encuentra una figura con el oso y el madroño, el símbolo de la ciudad de Madrid ytambién podemos encontrar el kilómetro cero,el punto donde empiezan todas las carreteras que salen de Madrid.

 

在那里有一座熊和杨梅树的雕像,是马德里的标志,我们也能看到零起点,马德里所有公路的起点。



Cerca encontramos la Plaza Mayor, es una plaza agradable cuadrada rodeada de edificios y al lado de la plaza mayor, no os perdáis el mercado de San Miguel, un antiguo mercado en el que ahora se puede tomar algo de comer y de beber.

 

在附近,我们能够看到马约尔广场,是一个被建筑物环绕的方形广场,在马约尔广场旁边,你们不会错过圣米格尔市场,一座古老的市场,可以在里面喝点饮料吃点东西。 



Seguimos por la Calle Mayor donde se encuentra la plaza de la Villa y un poco más adelante,podemos ver el Palacio Real, el símbolo de la monarquía española.

 

沿着马约尔大街继续前行,能够看到市政广场,再往前一点,能够看到马德里皇宫,西班牙王室的象征。

 

Cerca del palacio real, hay un parque donde está el Templo de Debod, un regalo de Egipto a España.

 

在马德里皇宫的周围,有一个公园,德波神庙就在那里,是埃及给西班牙的礼物。

 

Es un parque muy agradable y desde uno de los extremos hay una bonita vista.

 

这是一个非常漂亮的公园,一眼望去,视野很美。

 

Otra de las calles más importantes de Madrid, es el paseo del Prado y el paseo de la Castellana,que cruzan la ciudad.


另一个马德里最重要的街道之一是普拉多大道和卡斯蒂利亚大道,穿越城市的两条大道。



 

En los alrededores del paseo del Prado, se encuentran los museos más importantes de Madrid yde España.

 

在普拉多大道的周围,能够看到马德里和西班牙最重要的博物馆。

 

En el museo del Prado hay obras importantes de artistas como Velázquez o Goya.

 

在普拉多博物馆,有艺术家的重大作品如委拉斯凯兹和戈雅的。

 

 

También cerca encontramos el museo de arte de la Reina Sofía donde se encuentra el Guernica de Picasso.


在附近,我们也能看到索菲亚王后艺术博物馆,这里有毕加索的格尔尼卡。

 

Un poco más al este vamos a ver la puerta de Alcalá,uno de los monumentos más representativos de Madrid.


在向东一点,我们能够看到阿尔卡拉门 ,马德里最有象征性的建筑之一。



Desde la puerta de Alcalá podemos entrar al parque del Retiro, el parque más importante, allí podremos dar uno de los famosos paseos en barca o sentaremos a descansar o tomar un picnic.

 

从阿尔卡拉门,我们能够进入丽池公园,最重要的公园,在那里我们可以泛舟,也可以坐下来休息或者野餐。

 

Sí,vamos a descansar un poco que esta noche queremos salir, la vida nocturna de Madrid es muy muy famosa.

 

对,我们要休息,晚上我们要出去玩,马德里的夜生活是很出名的。

 

Los barrios más conocidos para salir son los alrededores de Sol,el barrio de santa Ana,donde se reúne mucha gente los domingos, el barrio de Salamanca, qué es poco más exclusivo.


几个最出名的去玩的地方都在太阳门附近,圣安娜广场,很多人周日的时候会聚在这里;萨拉曼卡街区有点独特。



Bueno amigos pues este es un resumen de las cosas importantes de Madrid esperamos que os guste mucho si venís a visitarnos.


好了,朋友们,这就是马德里的一些重要地方的介绍,希望大家来玩的时候能够玩得开心。

 




这份马德里旅游攻略,你们喜欢吗?

你也来分享更多更好的西班牙故事吧,

可以在我们的微信公众号后台私信留言,

我们收到后都会回复。

感谢您的收听,我们下期再会!