站点地图 RSS订阅 TAGS标签 网上缴费
您的位置:  广外主站 > 新闻资讯 > 综合新闻 > 正文

广西第三届商务英语翻译大赛决赛在我校顺利举办

2018-06-26 18:07 校团委 gxufl 次阅读

6月24日,广西第三届商务英语翻译大赛决赛在我校同声传译室顺利举行。本次大赛由全国商务人员职业技能考评中心广西办事处、广西商务英语翻译大赛组委会主办,共青团广西外国语学院委员会承办,全国专业人才储备工作委员会广西培训基地协办。我校党委书记陆世宏同志、全国商务人员职业技能考评中心广西办事处副秘书长韦若绮同志、我校团委书记曾扬阳同志等领导出席大赛开幕式。

广西第三届商务英语翻译大赛决赛开幕式现场

我校党委书记陆世宏同志代表学校致辞。陆书记指出:在社会主义新时代,国家一带一路倡议的如期推进,对各种人才的需求日益增加,这就给高等学校人才战略提出了新的更多更高要求。立德树人是高校的根本任务。从“德”的方面上说,就是要培养立志为社会主义现代化服务的合格建设者,立志于为民族复兴大业做出积极贡献的创业者,立志于为实现共产主义而奋斗的接班人;从“人”的方面说,就是要培养技术精准、能力过硬、素质强劲的专业化精兵和强将。

陆书记强调:我们的翻译工作首先要辨明翻译的基本方向。这个方向是什么?就是要按照有利于社会主义现代化发展要求开展翻译工作,按照有利于民族复兴的大业开展翻译工作,按照有利于传播中华优秀传统文化开展翻译工作,有利于开展中外文化交流开展翻译工作。其次,要提高翻译的质量和水平,实现精准翻译。翻译工作一方面要忠实原文、原意和原话,保持它们的真实意义、意境和水平;另一方面,要体现快速、精准、干练的精神,扫除沉闷、繁琐、消极因素,达到通畅语言之间的交流,促进翻译工作上水平。

陆书记讲到:作为翻译人员,一方面,我们要通过翻译工作,提高语言的应用能力、头脑的反应能力、眼睛的观察能力,以准确的、敏捷、生动活泼的翻译工作促进相关事业的顺利进行。另一方面,我们要拓展我们翻译工作所涉及的专业知识范围,为提高翻译工作质量,提升翻译工作水平打好基础。也就是说,既要通过翻译工作提高自己的外语语言应用能力水平,也要通过翻译工作丰富自己多学科知识范围。

校党委书记陆世宏教授、博士致辞

据悉,本届大赛历时一年,共有来自全区19所高等院校的671名在校大学生参赛,经过层层角逐和选拔,共有24名选手进入决赛。当天,进入决赛的选手通过限时笔译和限时口译,最终决出个人一、二、三等奖等奖项,其中广西师范大学漓江学院王惠娴获得个人一等奖、广西财经学院廖文英等5名学生获得个人二等奖、广西外国语学院郭亚红等8名学生获得个人三等奖、广西师范学院张月韦等10名学生获得个人优胜奖;广西外国语学院获得团体一等奖、钦州学院获得团体二等奖、百色学院等4所高校获得团体三等奖、广西大学行健文理学院等8所高校获得优秀组织奖。

出席开幕式的领导与半决赛选手合影